அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், ஒன்டாரியோ ஏரிக்கான அமெரிக்க அரசின் பெயராக “லேக் அமெரிக்கா” (Lake America) என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துமாறு மத்திய அரசுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார். இதன் மூலம் ஏற்கனவே பதற்றமாக உள்ள வாஷிங்டன்–ஒட்டாவா உறவில் மேலும் ஒரு அடையாள ரீதியிலான சர்ச்சை உருவாகியுள்ளது.
டிரம்ப் ஆகஸ்ட் 27 அன்று இந்த உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார். இந்தப் பெயர் மாற்றம் அமெரிக்க மத்திய அரசின் புவியியல் பதிவுகள் மற்றும் அரசு பயன்பாட்டுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். கனடா பயன்படுத்தும் பெயரை மாற்றும் அதிகாரத்தை இது அமெரிக்காவுக்கு வழங்காது. எனவே, கனடா தொடர்ந்து இந்த ஏரியை “ஒன்டாரியோ ஏரி” என்றே அழைக்கலாம்.
வர்த்தக மோதலுக்கு மத்தியில் வந்த முடிவு
அமெரிக்காவுக்கும் கனடாவுக்கும் இடையே வர்த்தக மோதல் தீவிரமடைந்து வரும் நேரத்தில் இந்த அறிவிப்பு வெளியாகியுள்ளது.
அமெரிக்கா, சுமார் 20 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள கனடா பொருட்களுக்கு 50 சதவீத வரியை விதித்துள்ளது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சமீபத்திய வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து இந்த நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன.
கனடாவுடனான வர்த்தக உறவை டிரம்ப் தொடர்ந்து விமர்சித்து வருகிறார். ஏரியின் பெயர் மாற்றம் குறித்து பேசும்போதும் இதே கவலைகளை அவர் முன்வைத்தார். இதனால், இந்த உத்தரவு வெளியான நேரம் அமெரிக்கா–கனடா இடையிலான வர்த்தக மோதலின் மற்றொரு வெளிப்படையான அடையாளமாக மாறியுள்ளது.
ஒன்டாரியோ ஏரி என்ற பெயரையே கனடா தொடர்கிறது
அமெரிக்காவின் இந்த முடிவு, ஏரியின் சர்வதேச அளவில் பயன்படுத்தப்படும் பெயரை தானாக மாற்றாது.
ஒன்டாரியோ ஏரி அமெரிக்கா மற்றும் கனடா ஆகிய இரு நாடுகளாலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது. அமெரிக்கப் பகுதியில் இது நியூயார்க் மாநிலத்தை ஒட்டி அமைந்துள்ளது. கனடா அதிகாரிகள் அமெரிக்காவின் புதிய பெயர் மாற்றத்தை ஏற்கவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து “ஒன்டாரியோ ஏரி” என்ற பெயரையே பயன்படுத்துகின்றனர். கனடா பிரதமர் மார்க் கார்னியும் ஏரியின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியுள்ளார்.
“ஒன்டாரியோ ஏரி” என்ற பெயருக்கு பழங்குடியின மக்களின் வரலாற்று வேர்கள் உள்ளன. இந்தப் பெயர் ஹூரான்/வெண்டாட் இன மக்களின் பழமையான சொல்லுடன் தொடர்புடையது. மேலும், இது இரு நாடுகளின் நவீன அரசியல் எல்லைகள் உருவாகும் காலத்திற்கும் முந்தைய பெயராகும்.
கனடா பதிலடி வரிகளை அறிவித்தது
ஏரியின் பெயர் தொடர்பான சர்ச்சை, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான மிகப் பெரிய பொருளாதார மோதலின் பின்னணியில் ஏற்பட்டுள்ளது.
சுமார் 20 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள அமெரிக்க இறக்குமதி பொருட்களுக்கு பதிலடி வரிகளை விதிக்க கனடா அறிவித்துள்ளது. இந்த நடவடிக்கைகள் செப்டம்பர் 8 முதல் அமலுக்கு வர உள்ளன.
இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு விதிக்கப்படும் வரியே “டாரிஃப்” எனப்படுகிறது. எளிமையாகச் சொல்வதானால், 100 டாலர் மதிப்புள்ள ஒரு இறக்குமதி பொருளுக்கு 50 சதவீத வரி விதிக்கப்பட்டால், அதற்காக 50 டாலர் வரி விதிக்கப்படலாம். இந்த கூடுதல் செலவை இறக்குமதியாளர்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் எவ்வாறு ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் அல்லது நுகர்வோரிடம் மாற்றுகிறார்கள் என்பதன் அடிப்படையில் இறுதி தாக்கம் மாறுபடும்.
பெயர் மாற்றம் உண்மையில் என்ன செய்கிறது?
இந்த நிர்வாக உத்தரவு, அமெரிக்க மத்திய அரசு தனது அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளில் ஏரியை எவ்வாறு குறிப்பிட வேண்டும் என்பதையே முக்கியமாக மாற்றுகிறது.
இது கனடாவை “லேக் அமெரிக்கா” என்ற பெயரை ஏற்க கட்டாயப்படுத்தாது. அமெரிக்க அரசுக்கு வெளியிலுள்ள தனியார் நிறுவனங்கள், சர்வதேச அமைப்புகள் அல்லது வரைபடத் தயாரிப்பாளர்கள் அனைவரும் புதிய பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டாயமும் இதனால் ஏற்படாது.
இதனால், கனடாவில் இந்த ஏரி தொடர்ந்து “ஒன்டாரியோ ஏரி” என்றே அழைக்கப்படலாம். அதே நேரத்தில், அமெரிக்க மத்திய அரசு அதன் அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டில் புதிய பெயரைப் பயன்படுத்தலாம்.
அதிகரித்து வரும் மோதலின் அடையாள நடவடிக்கை
இந்தப் பெயர் மாற்றம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தில் நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வாய்ப்பில்லை. ஆனால் ஏற்கனவே சிக்கலான நிலையில் உள்ள அமெரிக்கா–கனடா உறவில், இது மேலும் ஒரு அரசியல் ரீதியாக உணர்வுபூர்வமான பிரச்சினையை உருவாக்கியுள்ளது.
இரு தரப்பிலும் வரிகள் விதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளிலும் முக்கிய கருத்து வேறுபாடுகள் நீடிக்கின்றன. இந்தச் சூழலில் “லேக் அமெரிக்கா” என்ற பெயர் மாற்ற முடிவு, அமெரிக்கா மற்றும் கனடா இடையிலான பதற்றத்தின் மற்றொரு வெளிப்படையான அடையாளமாக மாறியுள்ளது.
